Singularities in the weak turbulence regime for the quintic Schrödinger equation