Input-output stabilization on the doubly-infinite time axis