Space-time coupled evolution equations and their stochastic solutions