Holographic self-tuning of the cosmological constant