Direct and exchange-correlation carrier interaction effects in a resonant tunnel diode