Size-dependent magnetism in nanocrystals of spin-chain α-CoV2O6