Probing nanostructured materials using X‐ray fluorescence analysis