Expert and lay participation in the construction of medical knowledge