Imaging Simulated Field Data for Electrical and Mechanical Properties of Shallow Environmental Sites