Centrosome abnormalities during a Chlamydia trachomatis infection are caused by dysregulation of the normal duplication pathway