Multiple historical processes obscure phylogenetic relationships in a taxonomically difficult group (Lobariaceae, Ascomycota)