Choosing appropriate genetic markers and analytical methods for testing landscape genetic hypotheses