Scalable Hong-Ou-Mandel manifolds in quantum-optical ring resonators