Comparison of analytical and Monte Carlo calculations of multi-photon effects in bremsstrahlung emission by high-energy electrons