Divergence of the correlation length for critical planar FK percolation with 1 ⩽ q ⩽ 4 via parafermionic observables