Coarse-grained modelling to predict the packing of porous organic cages