Positively invariant regions for strongly coupled reaction-diffusion systems with a balance law