Compton scattering by mesons in nuclei: Experiment on 208Pb☆