Continuously variable transmission for motor vehicles