Gestural control for 3D audio