A Digital Toolkit (M-Healer) to Improve Care and Reduce Human Rights Abuses Against People With Mental Illness in West Africa: User-Centered Design, Development, and Usability Study