Formation kinetics and control of dust particles in capacitively-coupled reactive plasmas