Outlining Key Perspectives for the Advancement of Electrocatalytic Remediation of Nitrate from Polluted Waters