Attrition from HIV care among youth initiating ART in youth‐only clinics compared with general primary healthcare clinics in Khayelitsha, South Africa: a matched propensity score analysis