On the effect of thermospheric neutral winds on post-midnight field-aligned irregularities at low latitudes