Delayed ionization and excitation dynamics in a filament wake channel in a dense-gas medium