Regulation of basal cellular physiology by the homeostatic unfolded protein response