Chiral Self‐sorting of Giant Cubic [8+12] Salicylimine Cage Compounds