Disease Complementarities and the Evaluation of Public Health Interventions