Direct calculation of energy streamlines in near-field thermal radiation