A modified Equivalent Source Dipole method to model partially distributed magnetic field measurements, with application to Mercury