Double-wall carbon nanotubes under pressure : Probing the response of individual tubes and their intratube correlation