DART: Diversity-Enhanced Autonomy in Robot Teams