Numerical modeling for steady-state nanofluid free convection involving radiation through a wavy cavity with Lorentz forces