Female‐biased sex ratio shifts in a solitary parasitoid and their effects on virginity, population dynamics, and biological control