2 Semantic Background of the Translation