Decision Strategies for Absorbance Readings from an Enzyme-Linked Immunosorbent Assay—A Case Study about Testing Genotypes of Sugar Beet (Beta vulgaris L.) for Resistance against Beet Necrotic Yellow Vein Virus (BNYVV)