Optical phase conjugation in Schott CdSSe-doped glasses: origin of the nonlinear response