Numerical approximation of von Kármán viscoelastic plates