The relationship between inter- and intra-specific aggression