Metabolic responses of fish larvae [Rutilus vutilus (L.)] to forced activity (Cyprinidae, Teleostei)