Direct Computation of Dynamical Response by Molecular Dynamics: The Mobility of a Charged Lennard-Jones Particle