On reachability over polynomial rings and a related genericity problem