Cation incorporation rate limitations in molecular-beam epitaxy - Effects of strain and surface composition