Strain-tuned topological phase transition and unconventional Zeeman effect in ZrTe5 microcrystals