Wintering areas predict age‐related breeding phenology in a migratory passerine bird