Renormalization-group running cosmologies. A Scale-setting procedure