On the role of the ablated mass on the propagation of a laser-generated plasma in an ambient gas