Differential vertex operations in Lagrangian field theory