Receiving method and receiver module for a radionavigation signal by a waveform SPREAD CBOC or TMBOC